Adaptarea Bubuloimare
Traducerea : SudTeamRomania @ www.titrari.ro
Sincronizarea : sky www.titrari.ro
Rahat !
Ce dracu' faci aici ?
Am condus toata noaptea.
Sunt obosit si imi iei din timpul de concediu. Putem sa mergem, te rog ?
- Mergem cu masina mea. Haide ! - Nu prea cred.
De ce vrei sa ingreunezi situatia ?
Ce-i asa greu ? El s-a predat. Totul devine simplu mai departe.
S-a predat ? De ce-ar face asta ?
- Ce a spus ca am facut ? - Nimic. Mi-a spus sa vin sa te iau.
- Nimic altceva ? Despre Barcelona ? - Nu.
Nimic despre Dublin sau despre Paul ?
- Pot sa va aduc ceva ? - Aveti bere ?
- Nu. - Atunci, doar o cafea tare.
- Daca ai ceva de spus, spune. - Aaron...
- L-ai vazut, macar ? - Nu.
- Chiar nu vrei sa urci in masina ? - Nu.
- Multumesc. - Ai facut...
Trebuia sa mergi, Mallory !
- Ai masina ?! - Poftim ?
Care e ? Treci in dreapta. Da-mi cheile. Cheile !
- Ce se intampla ? Unde ma duci ? - Pune-ti centura !
- Cum te cheama ? - Scott.
Eu sunt Mallory. O sa ai grija de bratul meu din mers, da ?
Bine.
Esti gata ?
Ia doua comprese uscate si pune-le peste cel de pe mana.
Ia banda si infasoara compresele strans, sa stea acolo.
- Strans ! - Da. Scuze.
Da-o roata de cateva ori.
- Acum, taie-o cu foarfeca. - Bine.
Ar trebui sa fie destul pentru moment.
- Doamne ! Nu pot sa cred... - Scott, multumesc.
N-ai pentru ce. Cine era tipul ala ?
- Sincer. - Aaron. Un tip cu care am lucrat.
- Era iubitul... - Nu.
- Unde ai lucrat cu el ? - La Barcelona.
Nu vreau sa... esti implicata in afaceri cu droguri ?
- Nu. - Dar cu guvernul ?
Guvernul a contractat o companie privata, la care lucram si eu.
- Chiar e pe bune ? - Da.
Si ce ai facut ? Care e meseria ta ?
Barcelona. Separatisti ?
Nu. Negocierile au esuat. Cineva trebuie sa-l extraga pe tip.
Sunt patru cerinte : sa cunoasca limba locala, sa aiba acces la informatii,
iar sistemul de plata e inacceptabil.
- Informatii ? - Putem apela la oamenii lui Rodrigo.
- O sa ramai, nu ? - Da.
- Buna idee ! - Imi place sa cred ca-mi fac treaba.
- Sau ca cineva imi va face treaba. - Minim de cunostinte de limba avem.
- Structura. Trebuie sa stim cati ? - Da, trebuie sa ajustam costul final.
Ca sa includem si riscurile neasteptate.
O sa fac o lista. Mai vreau sa stiu perioada la care se platesc transele.
- Buna ! - Buna !
- Esti prima ? - Da, Victor vine la 4:30, Jamie intarzie.
Deci e o problema cu banii ? N-avem mult timp. Sa-mi fac griji ?
Daca te simti mai bine, trimite oamenii la misiunea din Mexic, Alex.
Ca sa fim mai eficienti, eu zic sa-i asteptam pe toti sa ajunga.
- Vrei sa facem planul ? Am niste idei. - Ai dreptate, mai bine ii asteptam.
Ma duc sa dau un telefon.
- Echipamentul tau e sub pat. - O sa sun mai tarziu, multumesc.
- Nu se fumeaza aici. - Bine.
- Spune-mi despre Kenneth. - Ce-i cu el ?
- De cand lucrati impreuna ? - De trei ani.
- Asa mult ? - In meseria asta, e mult.
- Ai spus 4 puncte. - O ai pe Mallory Kane si un proprietar.
- Si e vreo problema ? - Nu e bine pentru mine si afacerea mea.
- Daca ea nu e implicata, e de rau. - Ea nu e disponibila.
Te superi daca cer o verificare ?
- Te intereseaza si echipa acum ? - Daca cineva e bun, ma intereseaza.
Mi-a atras atentia istoricul ei. O vreau in echipa, e valoroasa.
De asta am venit la tine.
Asta o sa te coste si mai mult. Clauza de risc o sa fie si mai mare.
- Asta nu are importanta. - O vrei la Barcelona sau nu ?
Ostaticul, un jurnalist chinez rapit.
Jiang rapit la Barcelona.
Baiatul cel rau.
Timp la dispozitie : 3-4 minute.
Explica-mi si mie, ca sa inteleg.
Avem un om in masina si unul la usa.
E o misiune de salvare a ostaticului. Sunt doua camere inauntru.
Ai ori doi oameni mai putin pe o camera sau un om la fiecare camera.
- Mai e cineva de acord cu el ? - Noi.
Eu sunt gata de plecare.
Atunci, suntem gata de plecare.
Ai retinut numele ? Repeta-le.
Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie, Victor, Rodrigo.
- Barcelona. - Numele ostaticului ?
- Iang. - Jiang.
Nu vorbi, mergi in fata mea. Daca te ating, cazi in genunchi, da ?
Haide.
- Au plecat toti ? - Da.
De ce l-ai urmarit pe tipul care a fugit ? Il aveam deja pe Jiang in masina.
Nu-mi place sa las situatiile nerezolvate.
Asa te relaxezi tu ? Cu vin si curatatul armei ?
- Mai este un pahar in bucatarie. - Crezi ca am sansa ?
De ce, vrei ?
O sa-l parasesti pe Kenneth ?
L-am parasit acum sase luni.
- Ma refeream la companie. - Compania am parasit-o acum o ora.
Cum asa ?
Nu ma scufund cu nava. Tu ?
Daca plateste, sunt interesat.
Daca tu ramai, poate raman si eu.
Atacul desertului.
Mallory, dragostea mea pe viata, tata.
- Buna ! - Ce faci aici ?
- Cheia de la poarta se potriveste. - Am schimbat doar incuietoarea mea.
- Venisem sa te iau. - De-abia am aterizat.
- Da, acum doua ore. - Am fost plecata noua saptamani.
Am avut trei misiuni la rand. Mai scuteste-ma !
- Nu ai sti ce sa faci cu un concediu. - Crezi ca ma cunosti ?
Te cunosc eu pe tine...
- E ca in cartile lui, pun pariu. - Poftim ?
- Tatal tau e ca personajele lui. - De unde sa stii tu ?
- Nu i-ai citit niciuna dintre carti. - L-am vazut in poza.
Ce vrei ?
Ca de obicei. Am o misiune.
Ai picat prost. Nici n-am despachetat.
Dureaza putin. E ca o vacanta platita.
- Si cand incepe ? - Ei bine...
In seara asta. Adica trebuie sa pleci in seara asta.
Daca e o vacanta platita, nu trebuie sa fiu eu. Sunt supracalificata.
Clientul te-a cerut pe tine. Mallory, e vorba de MI6, ma pot extinde.
- E minunat, pentru tine. - Stai sa-ti explic si altfel.
- Probabil nu ti s-a mentionat de Paul. - Paul ? Niciodata.
Paul e unul dintre noi, doar ca e pe cont propriu.
Speram sa-l poti convinge sa vina la noi, dar e pe plan secund.
Paul s-a apropiat destul de mult de un personaj interesant, Studer.
Clientul nostru vrea sa profite de asta.
Studer, e francez si sta in Dublin. E mai greu de prins, nu lasa urme.
- Il ai pe Paul. - Da, dar Paul are nevoie de ajutor.
Asta e pozitia ta ? Vrei sa fiu insotitoare ?
- MI6 vrea sa fiu dadaca ? - Mallory, tu esti spioana.
Nu stiu cum sa intru in rol. Eu nu port rochii.
- Ce culoare sa aiba ? - O sa intreb.
Fa chestia asta, apoi plecam in Mallorca.
- In Mallorca ? - Da, ca prieteni, ca sa iei o pauza.
Sunt doar doua zile !
Paul... Asta e Paul.
O sa faceti cuplul perfect.
Asta, ca sa te recunoasca.
Am nevoie de misiunea asta.
Buna !
Jumatatea mea mai buna... Arati minunat !
Pot sa ma aranjez eu primul ?
Tie o sa-ti ia mai mult timp.
Desigur.
Baia e a ta.
Arati fantastic !
Poti sa-mi inchizi fermoarul ?
- Eu imi las aici pistolul. - Si eu.
Mergem ?
- Rasboro, tine minte. - Rasboro.
- Cine e ? - Nu cine. Ce ? E un loc.
E locul unde trebuia sa ne intalnim cu Studer.
Nu esti obisnuita cu astfel de locuri, nu ?
Ai luat-o pe drumuri gresit. Te-ai tot batut, viitorul tau e nesigur.
Kenneth a folosit cu cap aceste "calitati.
Eu nu mai am de baut.
- Ai familie ? - Parinti, in putere. Sunt profesori.
Mai am doi frati si o adorabila nepotica.
- Whiskey ! - Ei stiu cu ce te ocupi ?
Nu.
- Eu nu mi-as putea minti tatal. - Asa au ajuns la tine.
Le-am spus sa nu o faca.
- Inca accepti misiuni ? - Nu-mi place sa fac pe dadaca.
Tipul ala m-a recunoscut. Cel cu camasa si cravata gri si cu cioc.
Esti sigura ? De ce te-ar cunoaste ?
Pentru ca, ultima data cand m-a vazut, eram in camera mea in Bagdad.
Vine prietenul nostru.
Sunteti proaspat casatoriti ? Nu vorbiti deloc cu oaspetii.
- Imi cer scuze, suntem nepoliticosi ? - Nu.
- El e Eric Studa. - Am o idee geniala.
- Ce faceti dupa asta ? - Nu stiu.
- Ma refeream la ziua de maine. - Nu avem planuri anume.
- Voiam sa ne intoarcem la Londra. - La Londra ? Am o idee mai buna.
- Mergem la St Moritz. - Noi ?
Da, cu niste prieteni. O sa ne distram. O sa luam avionul.
- Schiati ? - Nu, ma dau doar cu placa.
Alpii sunt destul de abrupti.
- La fel ca preturile. Mai vedem. - Nu ! Fara discutii, mergem.
Trimit itinerariul la hotel. O sa plecam la ora 11:00.
Bine ?
Tu gaseste-l pe tipul cu cioc. Eu ma ocup de Studa.
Mai chemati niste prietene. Poate veniti cu mine intr-un satuc.
Ce zici ? Duminica e bine ?
Duminica ?
Poate sambata, daca avem noroc.
Atunci, sa avem noroc !
- Doamna Julia ! - Sunt Katie.
- Inca nu mi-ai promis ca vii la schi. - Eu ma ratacesc si pe aici.
- Richard e in cealalta camera. - Eu cautam...
E in spatele bibliotecii.
Am baut prea mult vin... Sunt atatea de vazut aici !
- Ai vazut doar casa. Sa vezi labirintul ! - Nu e putin cam intuneric acolo ?
- E momentul perfect. - Sunt claustrofoba chiar si ziua.
Ideea e sa te relaxezi si sa te simti bine.
- Mai bine o lasam pe altadata. - Suntem in Irlanda, nu dureaza mult.
Daca nu mai gasesti iesirea, intoarce-te pe unde ai venit.
La dracu' !
- Buna ! - Unde esti ?
La toaleta. Am baut prea mult. Prietenul meu din Bagdad...
-... are intalnire, mai multe chiar. - Tu unde esti ?
In camera de zi. I-am cerut scuze lui Studer, i-am zis ca vorbim dimineata.
Cred ca ar trebui sa ne intoarcem la hotel si sa vorbim cu Kenneth.
Multumesc.
Mallory, esti depasita de situatie. Esti controlata de cand ai venit.
Trebuie sa...
Ma scuzati, trebuie sa raspund. Esti acolo Paulie ?
S-a incheiat divortul ? Paul, esti acolo ?
Mallory !
Tata, sunt Mal. Situatia e nasoala si trebuie sa vin acasa.
S-ar putea sa dureze doua zile, depinde ce se mai intampla.
- Nu conteaza, vino cat mai repede. - Incerc.
- Sa fi cu ochii in patru ! - Nu m-am mai relaxat de cand te-ai nascut.
Fii atenta si pazeste-ti spatele.
Asa o sa fac. Ne vedem acasa.
- Asta. - 250.
Haideti !
- Mallory Kane. - Kane...
Am aterizat la New York. Putem vorbi ? Trebuia sa sun. Am recitit raportul
si mi-am dat seama ca nu v-am multumit pentru ajutor.
Nu e necesar.
Ar trebui sa fie. Vream sa verific ceva inainte sa inchei raportul.
Tu sau Kenneth m-ati bagat in misiunea cu Studer ?
Rodrigo, ce e ? De ce lucrezi asa tarziu ?
Asculta, Mallory Kane m-a sunat.
M-am gandit ca vrei sa stii.
- Te-a sunat acasa ? - Da.
- A fost o conversatie placuta ? - Da, scurta, dar placuta.
Mi-a multumit pentru ajutor.
- Era in Dublin ? - Zicea ca a ajunsese in New York.
Bine. Stai in casa si nu iesi pana nu te sun eu.
- Nici tu, nici familia ta. - Multumesc.
- Rodrigo, ai grija, bine ? - Da.
Tyler, inregistrarile activitatilor numerelor pe care ti le-am trimis...
Fa-mi legatura cu ultimul apel primit.
- Cine este ? - Mallory, buna, sunt Alex Coblenz.
Eram cu Kenneth si Rodrigo,
- cand afacerea Barcelona s-a prabusit. - Cine, in afara de tine, mai stie de asta ?
Doar cei ce trebuie sa stie, ca sa indrepte situatia.
- Cine a pus la cale misiunea Barcelona ? - Nu noi ne-am gandit la Barcelona.
Nu, doar ati colaborat.
- Poti sa ma aduci inapoi ? - Da, dar trebuie sa faci ce faci acum.
Trebuie sa cheltuiesti bugetul lui Kenneth, sa vedem cum reactioneaza.
- Oricine incearca sa dea de tine, adauga. - In ce crezi ca s-a bagat ?
Orice ar fi, nu Kenneth e in varf. Nu are acum.
Vrem sa mai tatonam, sa vedem ce e acolo.
- Sa ma scoti de pe lista de cautari. - Mallory, nu pot face asta.
Kenneth supravegheaza tot.
Promit sa-l conving sa va intalniti. Poate aflam amandoi
de ce se intampla toate astea.
A trebuit sa ma duc in Londra, apoi in Canada si peste granita.
Coblenz a aranjat sa ma vad cu Kenneth, dar, in locul lui, a aparut Aaron.
Apoi, te-am intalnit pe tine,
E apa in rucsacul meu. Bea.
O sa beau. Multumesc.
- Vrei si tu ? - Da, te rog. Toarna-mi tu.
- Ai baut ? - Da.
- Ce se intampla aici ? - O fi o verificare de rutina.
Bine. Tine-te bine.
Iisuse !
- Am mers prea departe. - Da, ce sa zic...
- S-a infundat drumul... - E o masina.
Sunt agenti de politie.
Rahat ! Ai grija la masina.
Dragut ! Am crezut ca e naspa pentru o secunda.
Esti o soferita pe cinste !
- Esti bine ? - Da, tu ?
- Avem o caprioara moarta in masina. - Da, stiu.
- Fugim ? - Nu, am facut destule.
Mainile la vedere ! Nu miscati ! Tu, de dupa masina, iesi in fata !
Mainile sus ! Intoarce-te, golanule !
Unitatea 3 !
- Unitatea 3. - Duceti suspectii la 2345 Clearview.
Repet, 2345 Clearview si asteptati. Agentii federali sunt pe drum.
- Cred ca am dat peste ceva. - Da.
Scuze, ajutor de serif Cross. Ai fost la tribunal ?
Poate suna ciudat, dar sunt agent particular in operatiuni de urmarire,
iar tipii pe care-i veti intalni nu sunt agenti federali.
Urmati protocolul, dar pastrati distanta. Confirmati de la distanta identitatea lor.
Nu glumesc. Cercetati. Am licenta pe numele Mallory Kane.
- Trebuie sa stai acolo. - Va muri un civil daca nu ma ascultati.
Femeie-Minune, ai spus ce aveai de spus, acum taci !
- Dumnezeule, ai... - Stai jos !
Tine capul jos cateva minute si o sa scapi.
- Dar tu cum o sa scapi ? - O sa caut altceva. Iau autobuzul.
- Mult succes ! - Nu poti trai fara risc.
Dupa ce ne despartim, iti dau un numar la care sa suni.
Azi, trebuia sa fiu in alta parte, nu sa mi se fure masina.
- Scott ! Mai esti cu mine ? - Da, da. Un numar.
Spune-le tot, inclusiv politiei. Tot ce ti-am spus eu, bine ?
- Da. - Te-ai descurcat bine. O sa fie bine.
Problema e sectorul privat. Unde sunt cei doi zelosi ai mei ?
Unde-i rezultatul ? Avem o incurcatura aici.
Pentru o suma de opt cifre, nu vreau scuze, explicatii sau ratiune.
Nu inteleg de ce mai stai aici. Trebuia sa-i explici tatalui ca fata lui
e o fugara cu legaturi teroriste, ca a omorat un om in Dublin si 4 politisti.
Spune-i si arata-i.
Va veni in numele guvernului, facandu-ma sa arat ca un monstru. Arata-te socat.
Manipuleaza-l pe tipul cu mana rupta, Aaron si adu vorba de Barcelona.
Trebuie sa se certe cu Kenneth.
E vina mea. Trebuia sa prevad asta. Tu ai fi facut-o.
Stai asa. Sa ne analizam optiunile.
Poti pleca chiar acum, poti fi in Buenos Aires maine, pe vremea asta.
Nu vreau sa mai fug.
Dle Kane, imaginile sunt facute de politie si sunt destul de explicite.
Amprentele ei sunt peste tot in camera. Camerele i-au filmat pe amandoi intrand
si numai pe ea iesind. Cei de sub ei s-au plans de zgomot.
Paul a ripostat, dar ea a reusit sa-l sugrume.
L-a impuscat in cap. Daca mai pui si 4 politisti, sunt 5 morti in 3 zile.
- Unde a fost vazuta ultima data ? - In nordul New York-ului, acum 36 de ore.
- Era singura ? - Nu, cu un baiat de 19 ani.
L-a rapit sub amenintarea armei.
L-a pus sa conduca si i-a fost scut, ca sa nu putem sa o acuzam de rapire.
Imi pare rau. Asta nu-i sta in fire fiicei mele.
- V-a pomenit numele Kenneth ? - Nu.
Adevarat ? El e seful companiei pentru care lucreaza ea. Aveau o relatie de un an.
Nu vi l-a mentionat niciodata ? Ce stiti despre ea ?
- Pana la urma... - Eu am crescut-o.
A fost in marina. Trebuie sa fi facut ceva rau de a ajuns acum criminala.
E o amenintare publica. E pornita sa ucida.
Sunteti singurul in care are incredere. Ne puteti ajuta sa o prindem.
Fara dvs, nu va supravietui.
Am primit vesti de la ea acum zece zile.
Mi-a dat un mesaj, spunea ca se duce la Barcelona.
- Ce a spus, mai exact ? - "Plec la Barcelona. Te sun dupa."
- Sase cuvinte, atat ? - Mie mi-au fost de ajuns.
- Si nu a zis nimic de Dublin ? - Nu.
- Cine era ? - Un agent de la MI6.
Daca a fost o crima comandata sau pasionala, nu stim.
Nu a omorat niciodata pentru bani. Trebuie sa fie o explicatie.
N-a inceput totul dupa misiunea din Barcelona ?
Poate de asta a fugit. Ceva s-o fi intamplat acolo.
Aaron !
E o cartela preplatita, sigur ea e. E pregatit pentru localizare.
Vorbiti cu ea.
- Mallory ! - Tata, da-i telefonul lui Kenneth.
Doar... ai grija.
- Sper ca te-ai hotarat sa te predai. - Imi poti spune acum de ce m-ai vandut
si in ce esti bagat cu Studer, sau o faci in 10 minute, cand te voi strange de gat.
Gandeste-te putin si da-ti seama ca nu poti iesi singura din asta.
Te poti preda. Gandeste-te la tatal tau.
- Preda-te acum, daca vrei sa traiesti. - Imi pare rau Mallory, nu e posibil.
- Bine, Kenneth. Facem cum vrei tu. - E aici.
- Aici, unde ? - Semnalul vine de aici, din casa.
- Tu stai aici. - Stiai ca e aici ?
Nu, ti-am spus, n-am mai vorbit de cand mi-a dat sms.
- Trebuie sa vorbim iar despre Barcelona. - Stii ce am facut acolo, am salvat un om.
- Aaron, trebuie sa te concentrezi acum. - Ai fost in Barcelona ?
Sunt derutat. Ea lucreaza la o firma privata.
- Grabeste-te, incuie usile. - Si daca e deja inauntru ?
- Atunci, o asteptam sa vina. - N-ar trebui sa chemati ajutoare ?
- Nu aveti colegi sa va ajute ? - Ne putem ocupa singuri de asta.
- Du-te ! - Ma ocup eu. Pazeste-l tu.
Tu ai facut zgomotul ala ? Continua.
- Thomas e lesinat. - Trebuie sa luam o masina.
- Nu stiu daca asta ar ajuta. - Doar nu poate depasi o masina.
Fa cum vrei.
Ar trebui sa vezi asta.
- Cine a facut asta ? Ea ? - Probabil pentru asta am venit.
- Calmeaza-te ! - Nu-mi spune sa ma calmez. Ce-ai facut ?
Ce am fost angajati sa facem.
- Am fost angajati sa salvam pe cineva. - Voi ati vrut sa o distrugeti pe ea.
Nu asta s-a intamplat. Pot explica.
Explica si fa-o bine.
Nu-mi da un motiv.
Du-te si ajut-o pe ea.
- Kenneth !? - Fugi !
Ai face bine sa fugi...
Iisuse !
Poate ca... putem...
Treaba cu Barcelona... tu...
Incerc sa ma concentrez pe respiratie.
Mal...
Draga mea.
In domeniul licitatiilor, exista Efectul de Nimb.
Stii ce e ? Un obiect sau o opera de arta este mai dorita
datorita celor care l-au detinut inainte.
E foarte rar cand se intampla. O data in viata, poate.
Trebuie sa pui mana pe el cand ai ocazia.
- Am destule probleme la biroul meu. - Tu erai contactul lui.
Nu, eu eram angajatorul lui. E o mare diferenta, crede-ma.
- Eu am incredere intr-un singur om. - In tatal tau, stiu.
- E in regula ? - Da. Multumesc pentru lamurire.
Ti-am spus ca-l poti avea pe Kenneth acasa daca vrei. Ti-am promis.
Macar ma poti considera coleg, daca nu si prieten.
- Si daca patesti tu ceva ? - Esti terminata.
- Un prieten nu e chiar asa mult. - Depinde cine este.
- Si pustiul care m-a ajutat ? - O sa-i reparam masina.
Bine, o sa-i cumpar o noua masina.
- Ce-i asta, un stimulent ? - Ar putea fi.
Trebuie sa recunosti ca tipul asta de viata se potriveste unor persoane.
Ai scapat din belea. Nu te mai uiti peste umar...
Inca nu l-ai prins pe Kenneth, cu toate contactele lui.
- Te face cam vulnerabila. - Unde e ?
Mallory, asta e o informatie importanta, nu ?
Credem ca a trecut granita, poate in Veracruz.
Dar interesant ar fi de stiut pentru ce a renuntat el la tot.
- Si optiunea guvernamentala ? - Plata e mai mica, se retine impozit.
Dar o sa-ti cureti numele.
Te anunt.
- Cand ? - Dupa ce-l prind.
Da ? Kenneth...
Nu e disponibil.
E in regula. Ma duc la o plimbare.
- Pe cine am extras din Barcelona ? - Adica ala de l-ai omorat in Dublin ?
- Vine mareea. - Era jurnalist, cercetator... Conteaza ?
Conteaza pentru cineva. Cine era ?
Erai entuziasmat la telefon. Ce vrei ?
Avem niste conditii unice.
Stiu ca John e o adevarata problema pentru tine. Dezvaluie informatii...
Iti restrictioneaza miscarile.
Stiu o fata ce lucra pentru mine. Rezolva-ti problemele cu ea.
Ea nu va supravietui.
Am aflat ca Jiang sta intr-o casa sigura in Barcelona.
Era oportunitatea pentru toti sa depaseasca circumstantele date.
- O angajez pe fata sa-l salveze pe Jiang. - Iar eu ti-l dau pe el tie.
Vom spune ca a scapat de sub control, a tradat pe bani misiunea din Barcelona
Si l-a omorat pe barbat pentru bani la Rasboro.
- Si el ? - Pe el il vei impusca.
Re intalnesti cu ea si o omori la intoarcerea la hotel.
- Auto-aparare. - Desigur.
Ar mai fi un alt motiv in afara de cel profesional ?
Paul, motivul sunt banii. Mereu sunt banii.
- Poti garanta livrarea ? - E un targ de 2 pentru 1.
Tu-l elimini pe Jiang, iar Kenneth o elimina pe Kane.
Astfel, se inchide cercul fara sa se uite nimeni.
Ai dreptate.
- Chiar ca pare valoroasa acum. - Trebuie doar sa o cauti.
- Dar fata ? - Ce e cu ea ?
- Cum se descurca ? - Sunt sigur ca o sa-i faci fata.
N-am mai omorat niciodata o femeie pana acum.
Nici n-ar trebui s-o consideri femeie. Ar fi o greseala.
Si tie ce iti iese ? In afara de banii mei.
O viata noua si o nevasta noua.
Asta e tot ce stiu.
Mallory !
- Pentru tine, o singura capsuna. - Reao !
Dar nu sunt asa de sigura ca o meriti.
Inca una ? Pentru mine ?
De ce pentru mine ?
Poftim !
Raule !
Liliana, sa nu pui zahar in ceai.
Si nici gheata.
Liliana ?
Rahat !
Traducerea : SudTeamRomania @ www.titrari.ro
Sincronizarea : <sky www.titrari.ro
Adaptarea Bubuloimare